1 00:00:04,830 --> 00:00:06,330 Προηγουμένως σε στρατάρχες... 2 00:00:06,354 --> 00:00:08,008 Βρήκα τα μάτια σε έναν πιθανό άνδρα σκανδάλης. 3 00:00:08,965 --> 00:00:10,247 Όποιος αποπειράθηκε τη δολοφονία 4 00:00:10,271 --> 00:00:13,143 σάρωσαν τα ίχνη τους. Η απειλή είναι ακόμα εκεί έξω. 5 00:00:13,274 --> 00:00:14,512 Το ορυχείο θα προσφέρει πολύτιμες θέσεις εργασίας 6 00:00:14,536 --> 00:00:15,736 σπασμένο βράχο χρειάζεται απεγνωσμένα. 7 00:00:15,798 --> 00:00:18,540 Το καζίνο θέλει τα $20.000 που οφείλετε. 8 00:00:18,670 --> 00:00:21,127 Πόνος στον ώμο μου είναι σύμπτωμα καρκίνου. 9 00:00:21,151 --> 00:00:22,892 Άνοιξε ένα σημείο στο γραφείο του D.C. 10 00:00:23,066 --> 00:00:25,155 Είστε σε αναστολή από καθήκον μέχρι νεωτέρας. 11 00:00:25,286 --> 00:00:29,029 Θα ήθελα πολύ να κάνω ανατολή στρατόπεδο μέρος της λειτουργίας μου. 12 00:00:29,159 --> 00:00:30,552 Δεν θα είσαι ποτέ ελεύθερος μέχρι 13 00:00:30,682 --> 00:00:32,051 χύνεις τα πάντα αυτό σε βαραίνει. 14 00:00:32,075 --> 00:00:34,164 Και πώς θα ήταν μια συμφωνία; 15 00:03:32,299 --> 00:03:35,215 Εδώ για να με αναστείλουν και από τη δουλειά μου; 16 00:03:35,345 --> 00:03:38,522 Γεια, κοίτα, μέρος της δουλειάς μου είναι προστατεύοντας χιλιόμετρα από τον εαυτό του. 17 00:03:38,653 --> 00:03:41,177 Και ο άνθρωπος δεν μπορεί ξεφύγει από το δρόμο του. 18 00:03:42,309 --> 00:03:44,615 Ίσως έκανες τη σωστή επιλογή. 19 00:03:46,704 --> 00:03:48,315 Πώς... πώς αντέχει; 20 00:03:48,445 --> 00:03:51,772 Ανάμεσα στη Σαμπρίνα και τον αγώνα ναρκών, 21 00:03:51,796 --> 00:03:53,557 διοχετεύει το δικό του θυμός σε σπασμένο βράχο. 22 00:03:57,019 --> 00:03:59,021 σου είπα, 23 00:03:59,151 --> 00:04:01,129 ανταλλάσσουμε μπύρες και μπέργκερ για φρούτα και λαχανικά. 24 00:04:01,153 --> 00:04:04,156 Το μόνο πιο σκληρό παρά ο καρκίνος είναι μια δίαιτα για τον καρκίνο. 25 00:04:04,287 --> 00:04:06,396 Σου έχω ραντεβού στο Σολτ Λέικ Σίτι 26 00:04:06,420 --> 00:04:08,746 με τον καλύτερο ογκολόγο της περιοχής. 27 00:04:08,770 --> 00:04:12,252 Τώρα, έφτιαξα μια λίστα με ερωτήσεις θα χρειαστεί να ρωτήσεις. 28 00:04:15,211 --> 00:04:17,407 - Τι συμβαίνει; - Το σπρώξιμο 29 00:04:17,431 --> 00:04:19,824 και υποκινώντας και ψέματα στις μηχανές, ξέρεις, 30 00:04:19,955 --> 00:04:22,349 απλά... μένει λίγο μόνος. 31 00:04:23,175 --> 00:04:24,742 Το ένα δεν είναι κανένα. 32 00:04:25,917 --> 00:04:27,354 Πες τη Μάντι. 33 00:04:28,355 --> 00:04:30,376 Μπορεί να έχεις κάποιον μαζί σου 34 00:04:30,400 --> 00:04:32,359 κάνε την ώρα να περάσει λίγο πιο γρήγορα. 35 00:04:32,489 --> 00:04:34,641 Δεν θα την ενοχοποιήσω σε μια σχέση. 36 00:04:34,665 --> 00:04:36,972 Λοιπόν, διάολο, θα πήγαινα μαζί σου, αλλά δύο από εμάς σε ένα οδικό ταξίδι 37 00:04:37,102 --> 00:04:41,039 δεν σέβεται ακριβώς τα όρια εργασίας. 38 00:04:41,063 --> 00:04:43,239 Ναι, σωστά. 39 00:04:43,370 --> 00:04:44,762 Εκτιμώ που κολυμπάτε με φίλες. 40 00:04:44,893 --> 00:04:48,026 Απλώς, δεν μπορώ να το κουβαλήσω μόνος μου. 41 00:04:50,377 --> 00:04:51,615 Νιώθω ότι χρειάζομαι τον εξοπλισμό ταραχών 42 00:04:51,639 --> 00:04:52,999 κάθε φορά που βρίσκεστε κοντά σε αυτό το τζουκ μποξ. 43 00:04:54,381 --> 00:04:56,381 Ναι, μόνο ο Αντρέα μπορούσε ξεκινήστε έναν αγώνα μπαρ το μεσημέρι. 44 00:04:57,906 --> 00:05:00,125 - Σας κάνει αυτό; - Εντάξει. 45 00:05:00,256 --> 00:05:02,843 Νομίζω ότι το κορίτσι μας έχει φύγει από τη χώρα. 46 00:05:02,867 --> 00:05:04,565 Χαίρομαι που αγκαλιάζεις τη Μοντάνα 47 00:05:04,695 --> 00:05:06,262 γιατί σας χρειάζομαι όλους στη δουλειά. 48 00:05:06,393 --> 00:05:08,525 Τώρα με μίλια κάτω, όλοι πρέπει να το ενισχύσουν. 49 00:05:11,049 --> 00:05:13,313 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 50 00:05:16,577 --> 00:05:19,667 Πώς είναι η ομιλία για το έρχονται γερουσιαστές; 51 00:05:19,797 --> 00:05:22,626 Επιτυγχάνοντας την τέλεια ισορροπία 52 00:05:22,757 --> 00:05:25,866 ανάμεσα στο groveling και το genuflecting. 53 00:05:25,890 --> 00:05:29,677 Ίσως μέλος του συμβουλίου ο irons είχε δίκιο για μένα. 54 00:05:29,807 --> 00:05:31,722 Κούβλα στους άρχοντές μας. 55 00:05:31,853 --> 00:05:34,943 Το στυλό σας θα αποδειχθεί εξίσου δυνατό 56 00:05:35,073 --> 00:05:37,269 όπως οι λόγχες και τα βέλη των προγόνων μας 57 00:05:37,293 --> 00:05:39,730 στην οδήγηση το σπάνιο ορυχείο χώματος έξω από το ποτάμι μας. 58 00:05:39,861 --> 00:05:41,581 Λοιπόν, μπορεί να τους νικήσω με τους δικούς τους κανόνες, 59 00:05:41,689 --> 00:05:43,649 αλλά κανείς δεν θα κάνει λάθος εμένα που σέρνω κανό. 60 00:05:50,045 --> 00:05:51,438 Τι σε φέρνει εδώ, χιλιόμετρα; 61 00:05:51,612 --> 00:05:53,701 Νόμιζα ότι θα πηγαίναμε τι θες να πω 62 00:05:53,875 --> 00:05:55,137 στην επιτροπή της Γερουσίας. 63 00:05:56,965 --> 00:06:00,272 βλέπω. Δεν αποτελεί πλέον πλεονέκτημα για την αιτία. 64 00:06:00,403 --> 00:06:01,665 Ένας ηρωικός στρατάρχης των ΗΠΑ 65 00:06:01,839 --> 00:06:04,296 από την κράτηση απαιτεί σεβασμό. 66 00:06:04,320 --> 00:06:08,455 Ένας στρατάρχης που βρίσκεται σε αναστολή απαιτεί έλεγχο. 67 00:06:09,499 --> 00:06:11,434 Ξέρω ότι θα μας κάνετε περήφανους, κύριε. 68 00:06:13,373 --> 00:06:16,680 Γεια σου. Φεύγουμε αύριο. 69 00:06:16,854 --> 00:06:19,529 Γιατί δεν πας μαζί μας στο αεροδρόμιο; 70 00:06:19,553 --> 00:06:21,903 Ίσως το κάνει ο πρόεδρος έχουν μια αλλαγή καρδιάς. 71 00:06:30,694 --> 00:06:32,890 Δεν νιώθω τα δάχτυλά μου. 72 00:06:32,914 --> 00:06:36,004 Είναι ο τρόπος του Θεού να το λέει να δουλέψεις πιο σκληρά. 73 00:06:36,134 --> 00:06:38,920 Ή ο τρόπος του Θεού να μου το πει γι' αυτό είναι τα χέρια του ράντσο. 74 00:06:44,142 --> 00:06:46,536 - Γεια σου. - Γεια σου. 75 00:06:48,059 --> 00:06:50,690 Σου έφερα ένα δώρο, Τέιτ. 76 00:06:50,714 --> 00:06:53,954 Πήρε πολλά τρόπαια μαζί του. 77 00:06:53,978 --> 00:06:56,043 Μια ράβδος μπαμπού; 78 00:06:56,067 --> 00:06:58,132 Σας ευχαριστώ. 79 00:06:58,156 --> 00:06:59,264 Αυτό που λέμε γλυκαντικό της συμφωνίας. 80 00:06:59,288 --> 00:07:00,637 Θα πάω να το φτιάξω αυτό. 81 00:07:02,422 --> 00:07:03,727 Αυτός είναι ο Τζεμπ, ο επιστάτης του ράντσου μας. 82 00:07:03,858 --> 00:07:04,902 Όμορφη γη. 83 00:07:05,076 --> 00:07:06,991 Σας ευχαριστώ. 84 00:07:07,122 --> 00:07:10,386 Ο κύριος Γουίβερ πιστεύει ότι μπορεί να τρέξει χίλια ζευγάρια από εδώ. 85 00:07:10,517 --> 00:07:12,625 Αυτό το μέγεθος κοπάδι θα βάλει ένα μεγάλη πίεση στο έδαφος. 86 00:07:12,649 --> 00:07:16,261 Περισσότερη γη, περισσότερες αγελάδες, περισσότερα κέρδη. 87 00:07:16,392 --> 00:07:19,134 Σκέφτεστε αν κοιτάξω γύρω μου; 88 00:07:19,264 --> 00:07:20,701 Προχωρήστε. 89 00:07:20,875 --> 00:07:22,442 Σας ευχαριστώ. 90 00:07:24,835 --> 00:07:27,229 Επίσημη προσφορά. νομίζω 91 00:07:27,403 --> 00:07:29,405 θα το βρείτε εξαιρετικά γενναιόδωρο. 92 00:07:29,536 --> 00:07:31,668 Ξέρω ότι δεν σου αρέσει να σε πιέζουν, 93 00:07:31,799 --> 00:07:34,192 αλλά με όλα τα λεφτά του μπαμπά ανυψωμένος, είναι πρόθυμος να κλείσει. 94 00:07:34,323 --> 00:07:36,456 Επεκτείνετε ή πεθάνετε. 95 00:07:46,422 --> 00:07:49,643 Η οικογένειά μου το είχε αυτό γης για σχεδόν 150 χρόνια. 96 00:07:49,773 --> 00:07:53,821 Πολύ αίμα και πόνο και ο πόνος της καρδιάς ήρθε μαζί του. 97 00:07:55,736 --> 00:07:57,259 Όλα όσα πέρασες εδώ, 98 00:07:57,389 --> 00:08:01,785 τέτοια προσφορά θα γίνει τις τύχες σας γύρω. 99 00:08:05,354 --> 00:08:08,618 Καθαρίζοντας τις στάχτες του μια φωτιά που σκότωσε τον φίλο μου. 100 00:08:10,664 --> 00:08:14,494 Στέκεται στη σκιά του ένα σπίτι όπου πέθανε η γυναίκα μου. 101 00:08:16,060 --> 00:08:19,542 Υπήρξε σίγουρα ένα σκοτεινό σύννεφο πάνω από το ανατολικό στρατόπεδο. 102 00:08:20,674 --> 00:08:25,002 Αλλά έρχεται η άνοιξη, το γρασίδι θα φυτρώσει, 103 00:08:25,026 --> 00:08:26,506 οι γάμπες θα αρχίσουν να χτυπούν στο έδαφος, 104 00:08:26,593 --> 00:08:28,638 αυτό το ράντσο θα γεμίσει ξανά ζωή. 105 00:08:28,769 --> 00:08:30,118 τι λες; 106 00:08:31,336 --> 00:08:35,079 Η ζωή μου έχει οριστεί χάνοντας τα πράγματα που αγαπώ. 107 00:08:36,254 --> 00:08:39,519 Και το ανατολικό στρατόπεδο πράγμα που μπορώ να κρατήσω. 108 00:08:46,613 --> 00:08:48,591 Δεν μπορώ να πω ότι δεν είμαι απογοητευμένος, Kayce. 109 00:08:48,615 --> 00:08:53,620 Αλλά αν αυτό είναι που εσείς θέλω, χαίρομαι για σένα. 110 00:08:55,752 --> 00:08:56,840 Τζεμπ! 111 00:09:02,585 --> 00:09:04,674 Δεν είχα σκοπό να του αναθρέψω τις ελπίδες. 112 00:09:05,501 --> 00:09:07,285 Δικό σου, είτε. 113 00:09:07,416 --> 00:09:08,872 Όταν πρόκειται για το Duttons, οι ελπίδες μου δεν ήταν ποτέ 114 00:09:08,896 --> 00:09:10,854 σχετικά με το ανατολικό στρατόπεδο. 115 00:09:21,299 --> 00:09:23,475 Πώς τα πάνε όλοι; 116 00:09:24,694 --> 00:09:27,543 Μπερδευτείτε αν ξεκινάτε συνομιλία. 117 00:09:27,567 --> 00:09:30,395 Τι έχει εκείνη την άνοιξη στο βήμα σου, καουμπόι; 118 00:09:30,526 --> 00:09:32,702 Το μυαλό είναι ήσυχο, υποθέτω. 119 00:09:32,833 --> 00:09:34,661 Αυτό σημαίνει ότι είσαι διατήρηση του ανατολικού στρατοπέδου; 120 00:09:34,791 --> 00:09:36,314 Ναι. 121 00:09:36,488 --> 00:09:39,100 θα είμαι καταραμένος. Μπορείτε πάρε με επιτέλους μια βόλτα. 122 00:09:39,274 --> 00:09:41,426 Μάλλον θα κάνω πολλή ιππασία. 123 00:09:41,450 --> 00:09:43,123 Θέλω να κάνω μέρος του ράντσο 124 00:09:43,147 --> 00:09:44,714 κέντρο ιπποθεραπειών για κτηνιάτρους. 125 00:09:48,849 --> 00:09:51,503 Χρόνος με άλογα θεράπευε τον Γκάρετ. 126 00:09:52,548 --> 00:09:53,897 Θα του δώσω το όνομά του. 127 00:09:54,028 --> 00:09:56,900 Δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος να τον τιμήσουμε. 128 00:09:57,074 --> 00:10:00,337 Μιλώντας για δεύτερο πιθανότητες, εσύ και εγώ έχουμε ένα. 129 00:10:00,382 --> 00:10:02,384 Ρούντι ξυλουργός. 130 00:10:02,514 --> 00:10:05,126 Ο φυγάς ρε παιδιά αριστερά στο βουνό; 131 00:10:05,256 --> 00:10:06,780 Είναι σαν 132 00:10:06,910 --> 00:10:08,322 μπορεί να μυρίσει ένα μεγάλο βαθμολογία για να έρθουν να λάβουν τα εύσημα για. 133 00:10:08,346 --> 00:10:10,348 Τι σε φέρνει έτσι, Χάρι; 134 00:10:10,479 --> 00:10:13,656 Λοιπόν... Έχουμε μερικά βιογραφικά που πρέπει να περάσουμε 135 00:10:13,787 --> 00:10:15,353 για να γεμίσουμε την τρύπα στη σύνθεση μας. 136 00:10:15,527 --> 00:10:17,791 Το Miles έχει ανασταλεί μόνο προσωρινά. 137 00:10:17,921 --> 00:10:20,160 - Θα επιστρέψει τελικά. - Δεν μιλάω για χιλιόμετρα. 138 00:10:20,184 --> 00:10:22,709 Με τον Αντρέα να πηγαίνει πίσω D.C., έχουμε μερικές μεγάλες μπότες να γεμίσουμε. 139 00:10:24,667 --> 00:10:26,277 Μας αφήνεις; 140 00:10:26,408 --> 00:10:29,672 λυπάμαι. Εγώ... δεν το έκανα ξέρετε πώς να σας πω παιδιά. 141 00:10:29,803 --> 00:10:31,955 Ναι, αποστέλλεται αύριο. 142 00:10:33,067 --> 00:10:34,546 Ευχαριστώ, Χάρι. 143 00:10:34,677 --> 00:10:38,115 Λοιπόν, πήρες αυτό που ήθελες. 144 00:10:39,247 --> 00:10:40,485 Συγχαρητήρια. 145 00:10:40,509 --> 00:10:44,165 Βαρυτική έλξη του το σπίτι είναι δύσκολο να αντισταθείς. 146 00:10:52,086 --> 00:10:54,349 Πρέπει να υπάρχει τρόπος να γυρίζει κατεβάζοντας 147 00:10:54,479 --> 00:10:56,351 ένα καρτέλ σε σπασμένο βράχο υπέρ μας. 148 00:10:56,481 --> 00:10:58,266 Οι προθέσεις μου ήταν αγνές. 149 00:10:59,571 --> 00:11:03,053 Λοιπόν, στην Ουάσιγκτον, οι προθέσεις υπερκαλύπτονται από την οπτική. 150 00:11:03,184 --> 00:11:06,361 Παράκουσες εντολή και έκανε κατάχρηση του σήματος σας. 151 00:11:07,928 --> 00:11:11,409 Μερικές φορές καλοί άντρες πρέπει να κάνει άσχημα πράγματα. 152 00:11:11,583 --> 00:11:14,848 Ακούγεσαι σαν τον Kayce Dutton. 153 00:11:15,022 --> 00:11:17,415 Δεν είμαι σίγουρος αν πρέπει να είμαι περήφανος ή τρομοκρατημένος. 154 00:11:17,546 --> 00:11:19,226 Έκανε πολλά καλά για σπασμένο βράχο, μίλια. 155 00:11:20,505 --> 00:11:21,985 Προσέξτε! 156 00:11:23,857 --> 00:11:24,988 Οπλο! 157 00:11:37,871 --> 00:11:39,699 Οι λύκοι επέστρεψαν. 158 00:11:42,440 --> 00:11:44,704 Λοιπόν, μου ταιριάζει η τελική πράξη είναι ο καθαρισμός 159 00:11:44,878 --> 00:11:46,899 το χάος που δημιουργήσατε εσείς και ο Καλ όταν άφησες τον Ρούντι μάστορα 160 00:11:46,923 --> 00:11:48,229 σε εκείνο το βουνό. 161 00:11:48,359 --> 00:11:50,057 Λοιπόν, ήταν κυνήγι του ή σώστε τον Tom Weaver. 162 00:11:50,231 --> 00:11:52,276 Νομίζεις ότι ο Γουίβερ θα ανταπέδωσε τη χάρη 163 00:11:52,450 --> 00:11:54,104 αφού τον άφησες στο βωμό; 164 00:11:54,235 --> 00:11:57,151 Αν είναι πραγματικός κτηνοτρόφος, θα ξέρει γιατί δεν μπορώ να πουλήσω. 165 00:11:57,281 --> 00:11:59,066 Δεν ξέρω. 166 00:11:59,240 --> 00:12:01,285 Duttons και υφαντές η κόντρα δίνει σε σένα και την Ντόλι 167 00:12:01,416 --> 00:12:03,220 μερικές δονήσεις Ρωμαίου και Ιουλιέτας. 168 00:12:03,244 --> 00:12:05,028 Εντάξει, αυτό δεν θα το χάσω. 169 00:12:08,510 --> 00:12:09,729 Η απόφαση δεν ήταν εύκολη. 170 00:12:10,773 --> 00:12:13,471 Λοιπόν, θα ήθελα να το ξανασκεφτείς, 171 00:12:13,602 --> 00:12:17,171 αλλά ξέρω καλύτερα από το να προσπαθώ για να μιλήσει νόημα στους ανθρώπους της πόλης. 172 00:12:21,175 --> 00:12:22,785 Γεια, μω. 173 00:12:22,916 --> 00:12:24,961 Περιμένετε. Τι; 174 00:12:27,355 --> 00:12:29,923 - Θα είμαι εκεί. -Τι συμβαίνει; 175 00:12:30,053 --> 00:12:31,596 Πρόεδρος της βροχής όχημα πυροβολήθηκε στο δρόμο του 176 00:12:31,620 --> 00:12:32,771 - στο αεροδρόμιο. - Άλλη μια επίθεση; 177 00:12:32,795 --> 00:12:34,318 - Επιβίωσε; - Πήρα 178 00:12:34,492 --> 00:12:36,452 να πάει να τον κρατήσει έξω το στόχαστρο στη θέση μου. 179 00:12:45,808 --> 00:12:47,679 Το ράντσο είναι ήσυχο. 180 00:12:47,854 --> 00:12:50,465 Υπάρχει περίπτωση να σε παρακολουθούσαν; 181 00:12:50,595 --> 00:12:53,120 Διπλασιάστηκε τρεις φορές σε φρόντισε να μην έχουμε ουρά. 182 00:12:54,164 --> 00:12:56,210 Ποιος ξέρει ότι ήρθες εδώ; 183 00:12:57,254 --> 00:12:59,126 Μόνο ο Κάμερον όρθια αρκούδα. 184 00:12:59,256 --> 00:13:01,128 Είναι ένας εξαιρετικός αξιωματικός της φυλής. 185 00:13:01,258 --> 00:13:03,018 Είναι τοποθετημένος στο άκρη της ιδιοκτησίας σας. 186 00:13:03,130 --> 00:13:06,568 Συγγνώμη, Kayce, που έφερα τα προβλήματά μου στη γη σου. 187 00:13:06,698 --> 00:13:08,831 Αισθάνομαι κάποια ειρωνεία σε αυτό. 188 00:13:09,919 --> 00:13:11,505 Έχεις κανέναν απ' έξω 189 00:13:11,529 --> 00:13:12,835 εντοπισμός των δραστών; 190 00:13:12,966 --> 00:13:15,751 Η επίθεση δεν έγινε σε εδάφη των φυλών. 191 00:13:15,925 --> 00:13:18,101 Η αστυνομία μας δεν έχει καμία εξουσία. 192 00:13:21,278 --> 00:13:22,718 Νόμιζα ότι πήγες στον παππού του Λονγκ 193 00:13:22,845 --> 00:13:24,562 όταν έστειλα τα χέρια στο σπίτι. 194 00:13:24,586 --> 00:13:26,370 Προτιμήστε να μείνετε μαζί σας. 195 00:13:26,501 --> 00:13:28,764 Αυτό δεν μπορεί να είναι τυχαίο 196 00:13:28,895 --> 00:13:30,786 ότι αυτό έγινε σωστά καθώς εκτοξεύουμε το τελευταίο μας σάλβο 197 00:13:30,810 --> 00:13:32,768 ενάντια στο ορυχείο. 198 00:13:32,942 --> 00:13:34,877 Οι σκοτεινές δυνάμεις πίσω από τη βομβιστική επίθεση έχουν 199 00:13:34,901 --> 00:13:36,206 γλίστρησε πίσω από τις σκιές. 200 00:13:36,337 --> 00:13:38,034 Ίσως μέλος του συμβουλίου σίδερα 201 00:13:38,165 --> 00:13:39,882 ανησύχησε τις απόψεις του δεν κουνούσαν τη βελόνα 202 00:13:39,906 --> 00:13:41,100 και αποφάσισε να χρησιμοποιήσει σφαίρες αντί για λέξεις; 203 00:13:41,124 --> 00:13:44,538 Όχι, το Nathan irons είναι όλο φλοιό και χωρίς δάγκωμα. 204 00:13:44,562 --> 00:13:46,192 Είναι οπορτουνιστής στη χειρότερη. 205 00:13:46,216 --> 00:13:48,610 Ήξερε ότι ήσουν πηγαίνοντας στο αεροδρόμιο σήμερα. 206 00:13:50,699 --> 00:13:51,743 Θα κατευθυνθώ σε σπασμένο βράχο, 207 00:13:51,874 --> 00:13:53,876 δες αν μπορώ να μυρίσω κάτι. 208 00:14:09,370 --> 00:14:11,024 Καλά. Ο υπάλληλος επιβεβαίωσε 209 00:14:11,154 --> 00:14:12,479 Ο Paul Daniels δεν έχει βγει από το δωμάτιό του όλη μέρα. 210 00:14:12,503 --> 00:14:13,959 Ούτε επισκέπτες. 211 00:14:13,983 --> 00:14:15,550 Λοιπόν, η Intel λέει του Rudy Carpenter's 212 00:14:15,680 --> 00:14:18,640 συναντώντας τον Daniels εδώ σήμερα, λοιπόν, καθόμαστε και περιμένουμε. 213 00:14:19,859 --> 00:14:22,600 Αυτό είναι το είδος υψηλού οκτανίου χτύπημα ελπίζεις να σε αποβάλει; 214 00:14:22,731 --> 00:14:24,622 Ναι, πρέπει να σε προετοιμάσει για τη μείωση του ρυθμού λειτουργίας 215 00:14:24,646 --> 00:14:26,996 θα αντιμετωπίσεις στο D.C. 216 00:14:27,127 --> 00:14:30,565 Θα καταλάβεις αυτή την τακτική Το ελβετικό μαχαίρι είναι μονόκερος. 217 00:14:31,653 --> 00:14:34,047 Παίρνω λίγο αλμυρό εδώ μέσα. 218 00:14:34,177 --> 00:14:35,938 Λοιπόν, υποθέτω ότι το αξίζω γιατί δεν σου τα είπα όλα 219 00:14:35,962 --> 00:14:38,051 - Έφευγα. - Κοίτα, ξέρω 220 00:14:38,225 --> 00:14:40,967 θέλεις τη συναυλία σου πίσω στο D.C., dre, αλλά ποτέ δεν ξέρεις. 221 00:14:41,097 --> 00:14:42,577 Τα πράγματα μπορεί να ανοίξουν εδώ. 222 00:14:42,707 --> 00:14:44,511 Μπορεί να τρέχει αυτό ομάδα νωρίτερα από όσο νομίζεις. 223 00:14:44,535 --> 00:14:47,147 Πραγματικά; Πας κάπου; 224 00:14:50,193 --> 00:14:52,413 Κοίτα, σίγουρα θέλεις να βάλεις 225 00:14:52,543 --> 00:14:55,720 το ταϊσμένο παντελόνι ξανά, ασχοληθείτε με όλη την πολιτική, 226 00:14:55,851 --> 00:14:57,853 προσέχετε το στόμα σας 24/7; 227 00:14:57,984 --> 00:15:01,248 Ο υπαρχηγός Κρουζ Ι ξέρεις λατρεύει την ανοιχτή γκάμα. 228 00:15:01,378 --> 00:15:02,616 Δεν αντέχει να είναι περιφραγμένη. 229 00:15:02,640 --> 00:15:04,033 Επίσης δεν αντέχει 230 00:15:04,164 --> 00:15:06,688 ζωύφια, ζώα ή όντα απήχθη και βασανίστηκε. 231 00:15:06,818 --> 00:15:08,690 Εντάξει, εκτρέψτε ό,τι θέλετε, 232 00:15:08,864 --> 00:15:11,258 αλλά η Μοντάνα έχει μεγαλώσει πάνω σου. 233 00:15:11,388 --> 00:15:12,781 Απλώς βεβαιωθείτε ότι τρέχετε 234 00:15:12,912 --> 00:15:14,478 προς κάτι που θέλεις 235 00:15:14,652 --> 00:15:16,611 και όχι μακριά από κάτι που δεν κάνεις. 236 00:15:26,403 --> 00:15:31,234 Αυτό το σπίτι αισθάνεται... Περισσότερα τακτοποιημένος από την τελευταία μου επίσκεψη. 237 00:15:33,193 --> 00:15:35,195 Εσείς και η Tate έχετε κάνει πολύ δρόμο 238 00:15:35,325 --> 00:15:37,197 στο νέο σου ξεκίνημα. 239 00:15:38,589 --> 00:15:40,940 Δεν θα άλλαζε ποτέ μονοπάτια χωρίς την καθοδήγησή σας. 240 00:15:41,070 --> 00:15:43,638 Λοιπόν, αν η πρώτη προσπάθεια Η ζωή μου οδήγησε τους ντόπιους εδώ, 241 00:15:43,768 --> 00:15:45,659 Μπορώ μόνο να φανταστώ... 242 00:15:45,683 --> 00:15:48,034 Τι καλή τύχη δεύτερο θα σας φέρει. 243 00:15:50,819 --> 00:15:52,864 Ο Κάμερον έχασε ένα check-in. 244 00:15:53,648 --> 00:15:55,998 Η κλήση δεν ολοκληρώνεται. 245 00:15:57,869 --> 00:15:59,219 Τίποτα. 246 00:16:00,481 --> 00:16:02,265 Το Wi-Fi είναι εκτός λειτουργίας. 247 00:16:02,396 --> 00:16:05,138 Κάποιος μπορεί να μπλοκάρει το σήμα μας. 248 00:16:06,226 --> 00:16:08,619 Θα πάω να ελέγξω τον αξιωματικό σου. 249 00:16:08,750 --> 00:16:10,447 Μόνος; 250 00:16:12,493 --> 00:16:14,190 Χρειάζομαι να παρακολουθείτε την Tate. 251 00:16:50,574 --> 00:16:52,011 Ε, κογιό, τι συμβαίνει; 252 00:16:52,141 --> 00:16:53,553 Έκαναν άλλη μια κίνηση στο νερό της βροχής. 253 00:16:53,577 --> 00:16:54,970 Στο ανατολικό στρατόπεδο; 254 00:16:55,101 --> 00:16:57,166 Σκότωσε τον αξιωματικό σε επιτήρηση, 255 00:16:57,190 --> 00:16:59,322 μπλόκαρε τις επικοινωνίες μας στην καμπίνα. 256 00:16:59,453 --> 00:17:01,063 Πού είναι; 257 00:17:02,630 --> 00:17:04,110 Κατευθύνθηκε προς την καμπίνα. 258 00:17:05,372 --> 00:17:07,983 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μερικά ακόμα τουφέκια δίπλα μου. 259 00:17:28,264 --> 00:17:31,267 Χία, χιά. Hyah. Hyah! 260 00:17:33,704 --> 00:17:36,272 Ξεκινάμε για το Kayce ή τι; 261 00:17:38,274 --> 00:17:39,971 Αφήνοντας αυτή τη λευκή φάλαινα να γλιστρήσει ξανά 262 00:17:40,102 --> 00:17:41,558 θα φέρει την οργή του Γκίφορντ. 263 00:17:41,582 --> 00:17:42,863 Ναι, θα προτιμούσα να αντιμετωπίσω την οργή του Γκίφορντ 264 00:17:42,887 --> 00:17:44,126 παρά να αποτύχει ένας άλλος συμπαίκτης. 265 00:17:44,150 --> 00:17:45,803 Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει το όπλο των μιλίων σε αυτόν τον αγώνα. 266 00:17:45,934 --> 00:17:47,979 Καλέστε τον. 267 00:17:55,204 --> 00:17:57,424 Ο Kayce μας κάνει σήμα. 268 00:17:57,554 --> 00:17:59,904 - Σηματοδότηση τι; - Μια προειδοποίηση. 269 00:18:00,035 --> 00:18:01,776 Εσείς οι δύο, ανεβείτε πάνω. 270 00:18:02,994 --> 00:18:04,605 Δεν υπάρχει χρόνος για πείσμα. 271 00:18:04,735 --> 00:18:07,738 Αυτοί οι άνθρωποι με θέλουν νεκρό. 272 00:18:09,349 --> 00:18:11,351 Τότε πρέπει να είμαστε οπλισμένοι και έτοιμοι. 273 00:18:12,700 --> 00:18:15,050 Έφτασε σε αυτό. 274 00:18:15,181 --> 00:18:17,835 Αυτό το χώμα γνωρίζει πολύ καλά την αιματοχυσία. 275 00:18:25,626 --> 00:18:26,975 Ανεβείτε πάνω, μετακινηθείτε! 276 00:20:49,813 --> 00:20:51,728 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 277 00:21:08,223 --> 00:21:10,573 Είναι Kayce. Σκεπάστε τον. Προχωρώντας προς τα πάνω! 278 00:21:16,492 --> 00:21:18,102 Ο Kayce επέστρεψε στον αγώνα. 279 00:21:31,725 --> 00:21:33,248 Κάλυψη φωτιάς! 280 00:21:35,729 --> 00:21:38,906 Εντάξει, Αντρέα, θα το κάνω χρειάζομαι να πλαισιώσεις αριστερά. Καλά; 281 00:21:39,036 --> 00:21:41,212 Ελάτε, παιδιά, πλάγιο! 282 00:23:45,032 --> 00:23:47,643 Coyo, είσαι καλά; 283 00:24:58,061 --> 00:25:00,934 Συγγνώμη γιε μου. Δεν πρέπει ποτέ ήταν σε αυτή τη θέση. 284 00:25:03,545 --> 00:25:05,504 Πάντα παλεύουμε για την οικογένεια, σωστά; 285 00:25:05,634 --> 00:25:07,506 Φαίνεται το πιο αθώο μας γίγνεσθαι 286 00:25:07,636 --> 00:25:09,029 παράπλευρες ζημιές στις μάχες μας. 287 00:25:09,159 --> 00:25:13,555 Όπου πάνε οι πολιτικοί, ακολουθεί η συμφορά. 288 00:25:15,470 --> 00:25:17,646 Μετρήστε δέκα εχθρούς σκληρά έξω. 289 00:25:17,777 --> 00:25:19,276 Η ομάδα τραβάει βιομετρικά στοιχεία. 290 00:25:19,300 --> 00:25:21,520 Ας ελπίσουμε να διαβάσετε για το ποιοι ήταν αυτοί οι τύποι. 291 00:25:21,650 --> 00:25:23,810 Σημείο τακτικής και εξοπλισμού σε επαγγελματίες χειριστές. 292 00:25:23,913 --> 00:25:27,482 Μάλλον προσλήφθηκε από τον ίδιο σκοτεινό δυνάμεις πίσω από τον βομβαρδισμό ναρκών. 293 00:25:27,613 --> 00:25:29,310 Όποιοι κι αν είναι, θα μπορούσαν να είναι 294 00:25:29,440 --> 00:25:31,965 στέλνοντας άλλο κύμα με αυτόν τον τρόπο. Δεν είναι ασφαλές εδώ. 295 00:25:33,096 --> 00:25:34,616 Ναι. Ας επιστρέψουμε στο σύνθετο. 296 00:25:34,663 --> 00:25:36,032 Θα αρχίσουμε να ψάχνουμε αυτούς τους επιτιθέμενους. 297 00:25:36,056 --> 00:25:37,856 Μάθετε πώς ήξεραν ο πρόεδρος ήταν εδώ. 298 00:26:01,255 --> 00:26:03,886 Εντάξει, βρόχινο νερό, μ. και η Τέιτ εγκαθίστανται. 299 00:26:03,910 --> 00:26:05,520 Τι μάθατε; 300 00:26:05,651 --> 00:26:07,571 Εντάξει, έχουμε αναγνωριστικά στο πλήρωμα που χτύπησε το ανατολικό στρατόπεδο. 301 00:26:07,609 --> 00:26:09,132 Είναι όλοι κτηνίατροι προδιαγραφών. 302 00:26:09,263 --> 00:26:11,744 Και ο αρχηγός της ομάδας, δικός του Το πραγματικό όνομα είναι Lance Blaine. 303 00:26:11,918 --> 00:26:13,006 Είναι Νοτιοαφρικανός. 304 00:26:13,136 --> 00:26:15,138 Και οι άλλοι νεκροί είναι ξένοι. 305 00:26:15,269 --> 00:26:16,289 Έτσι πήραμε διεθνείς μισθοφόρους 306 00:26:16,313 --> 00:26:17,532 κυνηγάς το νερό της βροχής; 307 00:26:17,663 --> 00:26:18,988 Όταν είσαι καλός στο να σκοτώνεις, 308 00:26:19,012 --> 00:26:20,337 ότι η δουλειά θα σε βρει. 309 00:26:20,361 --> 00:26:22,145 Τα αρχεία υπηρεσιών τους δεν αλληλεπικαλύπτονται. 310 00:26:22,276 --> 00:26:24,559 Δεν μπορώ να βρω σύνδεση. 311 00:26:24,583 --> 00:26:26,585 Ναι, τα οικονομικά δείχνουν ίδιες σκιώδεις πληρωμές 312 00:26:26,759 --> 00:26:28,804 όπως στους φύλακες των μονοπατιών μετά τον βομβαρδισμό του συλλαλητηρίου. 313 00:26:28,935 --> 00:26:30,806 Ναι, που δεν μας οδήγησε πουθενά. 314 00:26:30,937 --> 00:26:34,201 Τηλεφωνικά αρχεία από το αξιωματικός της φυλής σκοτώθηκε στο ανατολικό στρατόπεδο. 315 00:26:34,375 --> 00:26:35,985 Τηλεφώνησε στο γραφείο του μέλους του συμβουλίου 316 00:26:36,159 --> 00:26:37,857 αφού τοποθετήθηκε ως φύλακας. 317 00:26:37,987 --> 00:26:40,792 Κρατώντας τον ενήμερο ως προς την ασφάλεια του προέδρου; 318 00:26:40,816 --> 00:26:44,733 Ή να τον ξεπουλήσει. Έγραψε ο Irons εκείνο το op-ed υπέρ των ορυχών την περασμένη εβδομάδα. 319 00:26:44,864 --> 00:26:47,606 Μέλος του φυλετικού συμβουλίου πίσω από αυτές τις επιθέσεις; 320 00:26:47,780 --> 00:26:49,999 Θα μπορούσε να είναι ο εσωτερικός άνθρωπος χρησιμοποιείται από μεγαλύτερο κακό. 321 00:26:50,130 --> 00:26:51,784 Ναι, καλά, όποιος κι αν είναι ο ρόλος του, 322 00:26:51,958 --> 00:26:53,220 φίλε, είναι ο καλύτερος οδηγός που έχουμε. 323 00:26:53,350 --> 00:26:54,790 Ας μάθουμε πού είναι τα σίδερα. Καλά; 324 00:26:54,874 --> 00:26:56,832 Ανέβα; 325 00:26:56,963 --> 00:26:59,139 Φίλε, νομίζω ότι η Τέιτ ήταν αρκετά σήμερα. Καλά; 326 00:26:59,269 --> 00:27:00,488 Κρατήστε το εδώ. 327 00:27:09,236 --> 00:27:11,823 Από πότε οι μπάτσοι αποκτούν αίθουσα παιχνιδιών; 328 00:27:11,847 --> 00:27:14,589 Ο Καλ το δημιούργησε για να είναι δικό μας θάλαμος αποσυμπίεσης. 329 00:27:14,720 --> 00:27:16,417 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το χρειαζόσουν. 330 00:27:19,289 --> 00:27:22,379 Ξέρεις, την τελευταία φορά που αφαίρεσες μια ζωή, 331 00:27:22,510 --> 00:27:24,077 παραλίγο να σπάσουμε τη μητέρα σου και εγώ. 332 00:27:25,687 --> 00:27:28,405 Δεν θα κρυφτώ από κάτω οποιαδήποτε κρεβάτια αυτή τη φορά. 333 00:27:28,429 --> 00:27:31,737 Νόμιζα ότι μπορούσα να σπάσω το δικό μας κύκλος βίας της οικογένειας. 334 00:27:33,390 --> 00:27:35,392 Πάντα καταλήγει σε ένα οικείο μέρος. 335 00:27:39,614 --> 00:27:42,704 Γεια σου. Ευχαριστώ για το άλμα στη φωτιά μαζί μας σήμερα. 336 00:27:42,878 --> 00:27:44,769 Όπως μου είπες, υπάρχει πάντα θα είναι φίδι. 337 00:27:44,793 --> 00:27:47,491 Και ήσουν πιο επικίνδυνος. 338 00:27:47,622 --> 00:27:49,426 Ένιωσα καλά κάνοντας αντίκτυπο. 339 00:27:49,450 --> 00:27:51,278 Ελπίζω μόνο να έχω περισσότερες ευκαιρίες. 340 00:27:52,583 --> 00:27:53,759 Έχετε call of duty; 341 00:27:56,805 --> 00:27:58,372 Το Foosball's καλύτερο μπορούμε να προσφέρουμε. 342 00:27:58,502 --> 00:27:59,634 Το παιχνίδι ενεργοποιήθηκε. 343 00:28:16,738 --> 00:28:19,262 Αυτές είναι οι συντεταγμένες το κινητό της Irons έπεσε ping. 344 00:28:21,003 --> 00:28:23,112 Όχι πολλά εδώ έξω. 345 00:28:23,136 --> 00:28:26,226 Καλό μέρος για μια συνάντηση μακριά από αδιάκριτα βλέμματα. 346 00:28:26,356 --> 00:28:28,683 Λοιπόν, είχε αρκετές εκπλήξεις για μια μέρα, 347 00:28:28,707 --> 00:28:31,405 ας βάλουμε τα κεφάλια στα περιστρεφόμενα, ρε. 348 00:28:31,579 --> 00:28:34,253 Γεια, αυτό είναι το όχημα της Irons. 349 00:28:37,324 --> 00:28:38,629 Σίδερα, πέτα το όπλο. 350 00:28:41,545 --> 00:28:42,982 Αδειάστε το όχημα. 351 00:28:56,517 --> 00:28:58,737 Όταν η επίθεση απέτυχε, 352 00:28:58,867 --> 00:29:01,063 πρέπει να το ένιωσε τοίχοι κλείνουν πάνω του. 353 00:29:01,087 --> 00:29:03,437 Ναι. Έβγαλε το δικό του εισιτήριο. 354 00:29:09,965 --> 00:29:12,011 Ο Νέιθαν Άιρονς αυτοκτόνησε; 355 00:29:12,185 --> 00:29:13,771 Τιμωρήθηκε για τον εαυτό του το αίμα στα χέρια του 356 00:29:13,795 --> 00:29:15,555 πριν προλάβει κανένας άλλος. 357 00:29:15,579 --> 00:29:18,365 Λοιπόν, αυτός και εγώ παλέψαμε, αλλά δεν το πιστεύω αυτό. 358 00:29:18,495 --> 00:29:20,517 Και οι δύο ξέρουμε πόσο θα πάει ο κόσμος 359 00:29:20,541 --> 00:29:22,195 όταν εμπλέκεται η γη τους. 360 00:29:22,369 --> 00:29:24,893 Αν εμπλέκονται τα σίδερα, το έκανε κάνει προσφορά κάποιου άλλου. 361 00:29:25,067 --> 00:29:27,417 Τότε πρέπει να μάθουμε που κρατάει το λουρί. 362 00:29:27,548 --> 00:29:29,680 Γεια, πρόεδρε. 363 00:29:29,811 --> 00:29:32,683 Η αυτοκινητοπομπή σας είναι εδώ. 364 00:29:38,124 --> 00:29:41,127 Το τσοπανόσκυλο μας πήρε φροντίδα του ποιμνίου μας σήμερα. 365 00:29:41,257 --> 00:29:43,172 Aho, kholá. 366 00:29:45,348 --> 00:29:48,438 Σε ευχαριστώ για τη θυσία σου, Kayce. 367 00:29:48,569 --> 00:29:50,179 Είμαι περήφανος που σε αποκαλώ αδερφό μου. 368 00:29:50,310 --> 00:29:52,355 Πήγαινε τερματίστε αυτόν τον αγώνα. 369 00:29:59,232 --> 00:30:00,992 Στάθηκε ψηλά σήμερα, φίλε. 370 00:30:01,016 --> 00:30:04,628 - Είχες τις πλάτες των συμπαικτών σου. - Αυτό δεν ήταν ποτέ θέμα. 371 00:30:04,759 --> 00:30:06,935 Το να κρατάω την κρίση μου υπό έλεγχο είναι. 372 00:30:07,066 --> 00:30:09,982 Θέλει χρόνο, φίλε, να γίνε ήρεμος μέσα στο χάος. 373 00:30:10,156 --> 00:30:13,768 Πέρασα το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου προσπαθώντας να έχει αντίκτυπο. 374 00:30:13,899 --> 00:30:15,499 Επιτέλους βρήκα την κλήση μου και την έκανα φύση. 375 00:30:15,596 --> 00:30:17,859 Δεν είσαι ο μόνος στρατάρχης εδώ 376 00:30:18,033 --> 00:30:20,688 που πήρε την κατάσταση στα χέρια του. 377 00:30:20,819 --> 00:30:23,517 Και αυτή η μονάδα δεν είναι τόσο ελίτ... 378 00:30:23,691 --> 00:30:26,085 Αν είναι κάτω δύο άντρες κυνηγοί. 379 00:30:27,521 --> 00:30:28,914 Επαναφέρομαι; 380 00:30:30,045 --> 00:30:31,351 Στο καθήκον γραφείου. 381 00:30:31,481 --> 00:30:34,615 Θα μπορούσα να ζήσω με αυτό, αφεντικό. 382 00:30:35,877 --> 00:30:37,096 Ναι, εντάξει. 383 00:30:41,578 --> 00:30:44,843 Δεν μπορώ να πιστέψω την μαριονέτα κύριος πίσω από αυτές τις επιθέσεις 384 00:30:44,973 --> 00:30:47,062 ήταν ο πολιτικός αντίπαλος των νερών της βροχής. 385 00:30:47,193 --> 00:30:50,065 Πολλά μετρητά για έναν σπασμένο βράχο μέλος να πετάει γύρω. 386 00:30:50,239 --> 00:30:52,198 Λοιπόν, θα σκάψουμε στα οικονομικά της Irons. 387 00:30:52,328 --> 00:30:54,008 Δείτε αν μπορούμε να τον συνδέσουμε με αυτούς τους επιτιθέμενους. 388 00:30:54,113 --> 00:30:55,984 Ναι. 389 00:30:59,727 --> 00:31:01,598 Κάνατε τη Μοντάνα περήφανη σήμερα, 390 00:31:01,729 --> 00:31:05,864 και αυτή η μονάδα έχει υπερβεί ακόμα και τις προσδοκίες μου. 391 00:31:05,994 --> 00:31:08,214 Τόσο ντροπή είμαστε χάνουμε ένα από τα καλύτερα μας. 392 00:31:08,344 --> 00:31:11,347 Καλή τύχη σε εσάς, υποστρατάρχης Κρουζ. 393 00:31:15,961 --> 00:31:17,005 Γεια σου. 394 00:31:20,008 --> 00:31:21,662 Λοιπόν, ας μην το μετατρέψουμε αυτό σε αφύπνιση. 395 00:31:21,836 --> 00:31:24,491 - Μάιλς, ένα τελευταίο παιχνίδι. Ερχομαι. - Θα πάρω το τέιζερ. 396 00:31:26,797 --> 00:31:29,148 - Θέλω να μπω σε αυτό. - Σε νόμιζα 397 00:31:29,278 --> 00:31:30,212 είχε κάτι στα χέρια σου το σχολείο του γιου απόψε. 398 00:31:30,236 --> 00:31:34,022 Ακριβώς, έτσι, ξέρετε, άσε με να διασκεδάσω. 399 00:31:35,894 --> 00:31:37,286 Πώς αντέχεις, Τέιτ; 400 00:31:37,417 --> 00:31:38,940 Εύκολη μέρα. 401 00:31:42,204 --> 00:31:43,249 Φέρτε το. 402 00:31:44,815 --> 00:31:47,296 Μου θυμίζει την παλιά κουκέτα. 403 00:31:47,427 --> 00:31:49,100 Ναι, μόνο που νιώθω σαν στο σπίτι μου εδώ. 404 00:31:49,124 --> 00:31:53,085 Σου είπα. Αυτό είναι το αντίδοτο, coyo. 405 00:31:55,217 --> 00:31:57,828 - Εντάξει, πάμε. - Πάμε φίλε. 406 00:31:57,959 --> 00:32:00,024 Ερχομαι. 407 00:32:03,443 --> 00:32:05,532 Εντάξει. Εδώ πάμε, ορίστε. 408 00:32:07,447 --> 00:32:10,929 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι αυτό, καουμπόι. 409 00:32:11,842 --> 00:32:14,454 Δεν ξέρω καν τι να πω. 410 00:32:14,584 --> 00:32:16,630 Λοιπόν, αυτό είναι το πρώτο. 411 00:32:38,521 --> 00:32:42,003 Επιτέλους σε έβαλα να χορέψεις μαζί μου. 412 00:32:42,134 --> 00:32:44,112 Θα αρχίσεις να μιλάς και για δουλειά 413 00:32:44,136 --> 00:32:45,746 τώρα που πήρες πίσω το σήμα σου; 414 00:32:48,749 --> 00:32:54,102 Δύο πράγματα με νοιάζουν, εσύ και η δουλειά μου. 415 00:32:56,452 --> 00:32:58,561 Παραλίγο να χάσει ένα, 416 00:32:58,585 --> 00:33:01,805 Θα προσπαθήσω να μην χάσω τον άλλον. 417 00:33:27,527 --> 00:33:32,923 Γιατί είναι σχολείο έρανοι πάντα... Τόσο βαρετό; 418 00:33:33,098 --> 00:33:34,553 Τουλάχιστον σε αυτό κέρδισα 419 00:33:34,577 --> 00:33:37,363 μια απόδραση στο Άσπεν στη σιωπηλή δημοπρασία. 420 00:33:37,493 --> 00:33:40,409 Τι; Πόσα; 421 00:33:40,540 --> 00:33:42,194 Τίποτα που δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά. 422 00:33:46,589 --> 00:33:49,568 Ίσως όχι. 423 00:33:49,592 --> 00:33:53,335 Έσκαψα στον εαυτό μου μια μικρή τρύπα. 424 00:33:54,815 --> 00:33:56,382 Όχι πάλι Blackjack. 425 00:33:56,556 --> 00:34:00,386 Έχεις το δικό σου εξωσχολικα εχω τα δικα μου. 426 00:34:00,516 --> 00:34:02,823 - Πόσο βαθιά τρύπα; - Είκοσι. 427 00:34:02,953 --> 00:34:07,630 Χίλια; W... τι, και περιμένεις τη βοήθειά μου; 428 00:34:07,654 --> 00:34:10,787 Είμαστε συνεργάτες, έτσι δεν είναι; 429 00:34:10,918 --> 00:34:12,615 Δεν μπορώ να το μεταφέρω μόνος μου. 430 00:34:12,746 --> 00:34:14,269 Ναι, ίσως θα έπρεπε. 431 00:35:07,583 --> 00:35:09,107 Τι έγινε με τα μίλια; 432 00:35:09,281 --> 00:35:10,760 Κατευθύνεται προς το αεροδρόμιο. 433 00:35:10,891 --> 00:35:14,199 Το νερό της βροχής του έδωσε ένα δευτερόλεπτο ευκαιρία, όπως κάνατε. 434 00:35:14,329 --> 00:35:17,874 Φαίνεται ότι το έκανες και εσύ. 435 00:35:17,898 --> 00:35:19,682 Χαίρομαι που ξέρεις ότι είσαι ικανός για αυτό. 436 00:35:19,813 --> 00:35:22,313 Ήταν σχεδόν αστείο. 437 00:35:22,337 --> 00:35:24,377 Ναι. Το σκέφτηκα ενώ εσείς οι δύο χορεύατε. 438 00:35:36,438 --> 00:35:38,527 Περίμενε, τι κάνεις; 439 00:35:38,658 --> 00:35:43,228 Αυτό ήθελες, σωστά; Ευκαιρία να μιλήσουμε; 440 00:35:46,753 --> 00:35:51,671 Ναι... Τι να συζητήσουμε; 441 00:35:51,845 --> 00:35:55,805 Είναι στο χέρι σου... μπαμπά. 442 00:36:07,426 --> 00:36:09,950 Ήξερα ότι δεν μπορούσες να μας παρατήσεις, dre. 443 00:36:10,080 --> 00:36:13,538 Δεν δείχνεις να βιάζεσαι να φύγεις. 444 00:36:13,562 --> 00:36:15,129 Κάνετε δεύτερες σκέψεις; 445 00:36:15,260 --> 00:36:17,716 Μόνο για το ποιος είναι πίσω αυτή η επίθεση στο νερό της βροχής. 446 00:36:17,740 --> 00:36:19,655 Ο ιατροδικαστής ρίχνει σκιά στην αυτοκτονία των σίδερων. 447 00:36:19,786 --> 00:36:21,091 Ερχομαι. 448 00:36:23,529 --> 00:36:28,751 Καλά. Άρα δεν υπάρχει σκόνη καίει στα χέρια, αλλά... 449 00:36:28,925 --> 00:36:31,426 Υπάρχουν αμυντικές πληγές. 450 00:36:31,450 --> 00:36:33,626 - Δηλαδή δολοφονήθηκε; - Λοιπόν, η κλήση από 451 00:36:33,756 --> 00:36:35,604 ήρθε ο αστυνομικός της φυλής το γραφείο του σίδερου, αλλά ο βοηθός του 452 00:36:35,628 --> 00:36:37,195 επιβεβαίωσε ότι δεν ήταν εκεί. 453 00:36:37,325 --> 00:36:39,371 Τα σίδερα και ο μπάτσος της φυλής είναι πατσάκια. 454 00:36:39,501 --> 00:36:40,781 Ναι, αλλά, εντάξει, ποιος τσίριξε 455 00:36:40,894 --> 00:36:42,678 σχετικά με το νερό της βροχής στο ανατολικό στρατόπεδο, λοιπόν; 456 00:36:42,809 --> 00:36:44,854 Ελέγξτε αυτό. 457 00:36:46,943 --> 00:36:48,858 Μια από τις κάμερες του Kayce κατέγραψε αυτό, 458 00:36:48,989 --> 00:36:52,166 ένα ανατολικό στρατόπεδο ράντσο χέρι μόλις έφτασε το νερό της βροχής. 459 00:36:53,298 --> 00:36:56,214 Εντάξει, οπότε ο Kayce τον έστειλε σπίτι νωρίς. 460 00:36:56,344 --> 00:36:57,887 Εννοώ, μάλλον τηλεφωνώ η κοπέλα του ή κάτι τέτοιο. 461 00:36:57,911 --> 00:37:00,957 Δεν αρκεί να πάρεις ένα ένταλμα για τα τηλεφωνικά του αρχεία. 462 00:37:01,088 --> 00:37:02,872 Κάτι πιάσιμο από καλαμάκια εκεί. 463 00:37:03,003 --> 00:37:05,329 Θα ένιωθα καλύτερα να φύγω αν ήξερα που πυροβόλησε το σπίτι του Kayce. 464 00:37:05,353 --> 00:37:06,852 Αυτός ο τύπος έχει μια διεύθυνση λίγο έξω 465 00:37:06,876 --> 00:37:08,443 του Bozeman, εντάξει; Μπορώ να σταματήσω εκεί 466 00:37:08,617 --> 00:37:10,497 - και απλά δείτε ποιον κάλεσε. - Όχι, δεν είσαι. 467 00:37:10,576 --> 00:37:12,578 Θα προλάβεις την πτήση σου. 468 00:37:12,708 --> 00:37:16,775 Καλά; Θα πάμε να ελέγξουμε το χέρι του ράντσο. Έλα εδώ. 469 00:37:20,586 --> 00:37:22,240 Γεια σου. 470 00:37:24,198 --> 00:37:26,548 Μας κάνεις περήφανους, dre. Καλά; 471 00:37:31,640 --> 00:37:34,208 Εντάξει. Μην είσαι ξένος. 472 00:37:35,470 --> 00:37:37,167 Ξέρεις, δεν ξέρω αν μπορώ να αντέξω 473 00:37:37,298 --> 00:37:39,039 αυτό το σπίτι χωρίς εσένα. 474 00:37:39,169 --> 00:37:41,844 Πλάκα κάνεις; Μπορεί να είσαι ο πιο σκληρός χειριστής σε αυτή τη μονάδα. 475 00:37:41,868 --> 00:37:44,610 Σταματήστε το. σε ξέρω νομίζω ότι είμαι η μικρή κυρία Τέλεια. 476 00:37:44,740 --> 00:37:46,699 Όχι, αυτό ήθελες να σκεφτώ. 477 00:37:46,873 --> 00:37:49,658 Αφού όμως έμαθε την οικογένεια χάος που επιβίωσες, 478 00:37:49,832 --> 00:37:53,053 Σε σέβομαι που δεν συμβιβάστηκες ποτέ για λιγότερα από όσα σου αξίζει. 479 00:38:02,192 --> 00:38:04,586 Γαμώτο, αυτό φαίνεται καλό. 480 00:38:07,459 --> 00:38:10,829 Ο Μο είπε ότι η ομιλία του βρόχινου νερού λειτούργησε. 481 00:38:10,853 --> 00:38:12,202 Έκλεισε το ορυχείο; 482 00:38:12,333 --> 00:38:13,900 60ήμερη αναστολή εργασίας 483 00:38:14,030 --> 00:38:16,294 για πλήρη ανασκόπηση εναλλακτικών τοποθεσιών. 484 00:38:16,424 --> 00:38:18,687 Μου ακούγεται σαν το καρφί στο φέρετρο. 485 00:38:18,818 --> 00:38:21,647 Μάλλον χρειάστηκε περισσότερο από αυτό της μαμάς εικόνα για να σώσετε σπασμένο βράχο. 486 00:38:21,821 --> 00:38:26,042 Ποτέ δεν κουνούσες το λευκό σημαία. Θα ήταν περήφανη για σένα. 487 00:38:26,173 --> 00:38:27,890 Κι εσύ. 488 00:38:27,914 --> 00:38:29,314 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος ότι θα το εκτιμούσε 489 00:38:29,394 --> 00:38:31,004 το σπίτι όμως χτυπιέται στην κόλαση. 490 00:38:31,178 --> 00:38:33,659 Πριν γίνεις στρατάρχης, 491 00:38:33,789 --> 00:38:36,879 ανατολικό στρατόπεδο ήμασταν μόνο εμείς και τα οικογενειακά μας φαντάσματα. 492 00:38:37,010 --> 00:38:41,057 Αλλά με τους συμπαίκτες σου, μ., το νερό της βροχής, οι υφαντές, 493 00:38:41,188 --> 00:38:43,843 του έφερες ξανά ζωή. 494 00:38:47,020 --> 00:38:48,891 Είσαι πιο δυνατός από εμένα, γιε μου. 495 00:38:49,065 --> 00:38:52,025 Έτσι πρέπει να είναι. 496 00:38:53,461 --> 00:38:54,680 σε αγαπώ. 497 00:38:58,336 --> 00:39:00,773 Έλα μέσα. 498 00:39:01,904 --> 00:39:05,299 Συγχωρέστε την εισβολή... 499 00:39:05,430 --> 00:39:08,955 Αλλά ακούσαμε για τι κατέβη εδώ κάτω. 500 00:39:09,085 --> 00:39:11,566 Ναι, σταθήκαμε τυχεροί, έτσι δεν είναι; 501 00:39:11,697 --> 00:39:14,806 Απέφυγε μια σφαίρα χωρίς να αγοράσω αυτό το μέρος, κύριε Γουίβερ. 502 00:39:14,830 --> 00:39:16,808 Κυριολεκτικά. 503 00:39:16,832 --> 00:39:18,965 Μια τέτοια κατάσταση θέτει τα πράγματα στην προοπτική. 504 00:39:19,095 --> 00:39:21,576 Tate, αναρωτιόταν ο μπαμπάς μου 505 00:39:21,707 --> 00:39:23,709 αν θέλετε να πάτε για ψάρεμα λαβράκι; 506 00:39:23,883 --> 00:39:26,668 Στο Τέξας; 507 00:39:26,799 --> 00:39:28,719 Σκέφτηκα μια αλλαγή Το τοπίο μπορεί να σας κάνει καλό. 508 00:39:29,889 --> 00:39:33,564 Θα μου άκουγε το μυαλό, αν δεν είναι επιβολή. 509 00:39:33,588 --> 00:39:35,416 Καθόλου. Και έλα μαζί μας 510 00:39:35,547 --> 00:39:36,867 όταν έχετε καθαρίσει αυτό το χάλι. 511 00:39:36,939 --> 00:39:38,332 Πάω να μαζέψω. 512 00:39:42,510 --> 00:39:45,774 Τι γίνεται με εσάς; Θα πάτε και για ψάρεμα; 513 00:39:45,905 --> 00:39:51,084 Ποιος νοιάζεται για το Τέξας; Η καρδιά μου είναι στη Μοντάνα. 514 00:39:57,307 --> 00:40:00,833 Σκεφτόμουν, θα το κάνω tag μαζί σας στο Salt Lake. 515 00:40:00,963 --> 00:40:03,792 Τι έγινε με το σεβασμό όρια στο χώρο εργασίας; 516 00:40:03,923 --> 00:40:07,187 Ξέρεις, η Γιούτα έχει καναπέδες και μπέρμπον. Τα πράγματα μπορεί να γίνουν ακατάστατα. 517 00:40:07,317 --> 00:40:10,538 Λοιπόν, μου το θύμισαν Μπορώ να αντέξω το ακατάστατο. 518 00:40:12,888 --> 00:40:16,457 Άλλωστε και οι δύο αξίζουμε ένας συνεργάτης που έχει τα έξι μας. 519 00:40:32,908 --> 00:40:34,649 Στρατάρχες των ΗΠΑ! Ανοίξτε! 520 00:40:34,823 --> 00:40:37,478 Το ράντσο είναι σκληρό μέσα. 521 00:41:39,235 --> 00:41:41,237 Αντιμετωπίζεται, κύριε.